مهم‌ترین نظرسنجی رو برای ترجمه‌های فارسی ماستدون یادم رفت بگذارم! عکس زیر از محیط ترجمه، نظرسنجی در ادامه:

گر من ز می مُغانه مستم هستم
گر عاشق و رند و می پرستم هستم
هر طایفه‌ای ز من گمانی دارد
من زان خودم چُنان که هستم هستم

چنان که هستم هستم

[با صدای مامک خادم از آلبوم گشایش (Unfolding) از گروه Axiom of Choice بشنوید.]

«بدون هیچ کشته و زخمی»شون تبدیل شد به ۱۱ تا ضربه مغزی؟ بعضی‌هاشون رو از عراق فرستادن به آلمان و کویت برای درمان؟ ای مهد دموکراسی و آزادی! دیگه چی شده که به ما هنوز نگفتین شیطونا؟

twitter.com/realDonaldTrump/st
theguardian.com/us-news/2020/j

همیشه به ویژگی «اطلاعات آماری توییت» در :twitter: حسودی‌ام می‌شد. با این ویژگی می‌شه دید که هر یک از توییت‌های شما چند بار دیده شده و از این قبیل. از همه جالب‌تر برام اون جاش هست که نشون می‌ده چند نفر روی پیوندی که در توییت بوده کلیک کرده‌اند.

حالا ولی این رو دربارهٔ آخرین توییت من که توش به نوشتهٔ وبلاگم پیوند دادم ببینید: توییتر می‌گه فقط دو نفر روی پیوند کلیک کردند، در حالی که آمارگیر سایت خودم داره ۶ تا بازدیدکنندهٔ یکتا رو که از سایت توییتر مستقیم وارد همون صفحه از وبلاگم شدند نشون می‌ده.

دیشب بیرون جایی بودم و اتفاقی این کارت پستال رو دیدم که گذاشته بودن که هر کی می‌خواد برداره. طبق معمول فکر کردم تبلیغات تجاریه، ولی بیشتر که خوندم فهمیدم سازمان ملل چاپش کرده.

من اگر تو ایران هر گونه دفتر کار یا فضای عمومی مشترک یا از این چیزا دستم بود، حتماً این گرافیک رو اول ترجمه می‌کردم و بعد پوستر بزرگش رو می‌زدم به دیوار.

صفحهٔ بارگیری گرافیکش در سایت این‌جاست:
un.org/sustainabledevelopment/

چند تا مطلب جالب امروز از میدان @meidaan خوندم:

در ستایش قدرت مردم
meidaan.com/archive/66158

انقلاب بدون انقلابیون
meidaan.com/archive/56801

باید به بدیل بیاندیشیم و آن را ممکن کنیم
meidaan.com/archive/66529

نوشتهٔ تازه‌ای از وبلاگ گروهی «شبکهٔ توسعه»:

شرکت‌های مسئول، جامعه پایدار
محمد فاضلی (عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی)
vrgl.ir/TW2MY

از نوشته:
«مسئولیت اجتماعی شرکتی» (ماش) خیلی خلاصه عبارت است از: مسئولیت‌پذیری شرکت‌ها در قبال تأثیرات محیط‌زیستی و اجتماعی که بر جهان باقی می‌گذارند. شرکتی مثل مک‌دونالد غذای میلیون‌ها انسان را هر روز تأمین می‌کند. هر تصمیم این شرکت درباره ترکیب غذایی‌اش بر سلامت انسان‌ها مؤثر است...

تبلیغ باحال برای روی پنجرهٔ ام به سمت کار. روش نوشته:

این تبلیغ هیچ خبر نداره که تو کی هستی و از کجا میای. ردیاب (tracker) های آنلاین ولی خبر دارن.

مسدودشون کن!
و از حریم خصوصی‌ات محافظت کن. با فایرفاکس.

یه کف مرتب برای ربات بی‌بی‌سی فارسی @BBCPersianNewsBot که سرانجام دست از سر برچسب‌های و برداشت 😆
aleph.land/@BBCPersianNewsBot/

اگر براتون واضح نبود: یک کف مرتب برای خودم 😉😎

راه قشنگ ام به سمت کار 😀 البته عکس مال چند روز پیشه. الان دوباره دما اومده کمی بالای صفر.

یکی دیگه که عمق مطلب رو بهتر می‌رسونه. تازه از پیاده شدم 😀

دوباره برچسب شروع شد.

من، همین الان از پنجرهٔ که داره می‌ره به سمت کار 😀

درخواست کمک و پیشنهاد 

بی‌بی‌سی فارسی داره یک مصاحبهٔ عجیب با معاون سابق آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پخش می‌کنه، دربارهٔ ممنوعیت اخیر ورود یکی از بازرسان آژانس به ایران. ادعای ایران اینه که این بازرس مواد ممنوعه‌ای رو با خودش داشته یا بهش آغشته بوده. یارو استدلال می‌کنه که «بازرس‌ها خودشون می‌دونند چی ممنوعه و چی مجازه، پس معلومه که چیزی همراهش نبوده! تازه! بازرس‌های دیگهٔ همراهش هم از این موضوع تعجب کردن. پس قطعاً ایران هدفش تهدید بازرس‌هاست.» به همین چیپی! مصاحبه‌گر هم هیچ اعتراضی به استدلال‌های درخشان آقا نداره. 😑

نمی‌دونم چرا این همه مدت تنبلی کرده بودم. ولی سرانجام سایتم رو به‌روز کردم تا نمایهٔ ماستدونم تأیید بشه. اگه تا الان مطمئن نبودید که من همون مسعود در سایت masoud.abkenar.net هستم، از الان دیگه مطمئن باشید 😄

پی‌نوشت: اون تیک آبی الکیه و فقط یه شکلک (emoji) هست که ته اسمم گذاشتم. به تیک سبز کنار نشونی سایتم توجه کنید!

پی‌نوشت ۲: روش انجام این کار رو خودتون در صفحهٔ «ویرایش نمایه» بخونید.

هر چه قدر این روزها تیم مردان اوضاعش خرابه و حتی ممکنه از دستهٔ اول هم سقوط کنه 🤨، تیم زنانش داره تو لیگ برتر زنان می‌ترکونه 😃

تیم فوتبال بانوان ملوان بندر انزلی برابر پارس جنوبی بوشهر با 4 گل به پیروزی رسید.
iribnews.ir/fa/news/2566653/%D

نمایش
پرسادون

با دوستان خود گفتگو کنید و دوستان تازه پیدا کنید. عکس، ویدیو، و نوشته‌های خود را به اشتراک بگذارید. پرسادون یکی از سرورهای شبکهٔ اجتماعی بزرگ ماستدون است و می‌خواهد محیطی ایمن و پایدار برای کاربران فارسی‌زبان باشد. تا وقتی که به سیاست‌های کاربری و شرایط استفادهٔ پرسادون احترام می‌گذارید، از بودن کنار شما در پرسادون خوشحال خواهیم شد.

راهنمای کاربری ماستدون

دربارهٔ پرسادون