پیگیری

امروز با خانم توی اداره مهاجرت به اندازه ده دقیقه اول دیدارمون آلمانی حرف زدم، تا جائی که قضیه پیچیده شد و بهش گفتم میشه این سوالو به انگلیسی بپرسم؟ رفتارش یهو خیلی عوض شد، گفت اگه کامل نمی‌تونی حرف بزنی چرا مترجم نیاوردی! ما اینجا تو این اداره فقط آلمانی حرف می‌زنیم! بعد تا لحظه رفتن از اتاق هم از هر فرصتی برای رنده کردن من استفاده کرد. انقدر تغییر مودش برام غیرقابل درک و عصبانی کننده‌اس. یوقتا که مصلحت و بار زبانی اجازه نمی‌ده تو لحظه از حقم دفاع کنم تا مدتها له می‌مونم.

@zazar

شما کی تشریف آوردی من نفهمیدم؟ با دو سال تأخیر 🙈 ، خوش اومدی! 😁

@masoud سلااام، اینجا رو کلا یادم رفته بود.

@zazar

اوخ اوخ! این تجربهٔ تو خیلی شدید بود. ولی من هم در حد کمترش همین تجربه رو داشتم تو کلن.

ولی عجیبه که تو بایرن، برعکس تمام کلیشه‌ها و حرف و حدیث‌ها (و تا حدی برعکس میانگین مردم عادی بایرن که خودم تجربه کردم)، مسئول‌های ادارهٔ مهاجرت خیلی گل بودن. اگه تو می‌خواستی، با کمال میل انگلیسی حرف می‌زدن، حتی اگه انگلیسی‌شون خیلی هم خوب نبود. کار رو هم خوب راه می‌انداختن. انگاراز طرف رئیس‌شون وظیفه داشتن کلیشه‌ها رو خنثی کنن.

@masoud اون زمان تو لورکوزن زندگی میکردم. اون خانمو دفعه بعد عم دیدم و جالبه که مترجمو راه نداد تو :)))) اصلا وضعیتی داشتم با این بشر.

@ahangarha آره. احتمالا تجربه من بدترین حالت نبوده.

@zazar
اساسا تو ادارات مهاجرت چرا باید بیشتر از ۱۰ دقیقه حرف زد؟

@Athelstan دقیقا یادم نیست ولی همه ده دقیقه مکالمه نبوده. قطعا رد و بدل شدن مدارکمم بوده. ولی اگر کار آدم گیر و گوری نداشته باشه واقعا به مکالمه طولانی احتیاجی نیست.

@zazar
منظور اینه که مدارک رو رد و بدل کنی باید تموم بشه دیگه! فوقش دو کلمه حرف میزنن و بعدش تمام...تو سوئد که این‌جوری بود، اون اوایل که سوئدیم ریده بود، انگلیسی حرف میزدم و سوئدیا کلا عشق اینن که فرصت گیر بیارن انگلیسی حرف بزنن. همونم اصلا طول نمیکشید. تو کانادا که همه چی آنلاینه و به ندرت لازمه حرف بزنی.

برای شرکت در گفتگو وارد حساب خود شوید
پرسادون

با دوستان خود گفتگو کنید و دوستان تازه پیدا کنید. عکس، ویدیو، و نوشته‌های خود را به اشتراک بگذارید. پرسادون یکی از سرورهای شبکهٔ اجتماعی بزرگ ماستودون است و می‌خواهد محیطی ایمن و پایدار برای کاربران فارسی‌زبان باشد. تا وقتی که به سیاست‌های کاربری و شرایط خدمات پرسادون احترام می‌گذارید، از بودن کنار شما در پرسادون خوشحال خواهیم شد.

راهنمای کاربری ماستودون در ویکی‌کتاب

دربارهٔ پرسادون