persadon.com یکی از بسیاری از سرورهای مستقل ماستودون است که می توانید از آن برای شرکت در fediverse استفاده کنید.
با دوستان خود گفتگو کنید و دوستان تازه بیابید. عکس، ویدیو، و نوشته‌های خود را به اشتراک بگذارید. پرسادون بخشی از شبکهٔ اجتماعی ماستودون است و می‌خواهد محیطی ایمن و پایدار برای کاربران فارسی‌زبان باشد.

به مدیریت:

آمار کارساز:

۴۲
کاربر فعّال

مسعود :verified:

@danialbehzadi @xeno

اگه از من بپرسی، این قضیه به تنهایی نباید تغییری در ترجمه‌های ایجاد کنه. از اولش هم که من اسم فرسته(post)های این شبکهٔ اجتماعی رو «بوق» گذاشتم، این کارم ترجمهٔ toot نبود. (اگر بنا بود toot رو ترجمه کنم باید می‌نوشتم شیههٔ فیل یا زبونم لال باد معده.) ترجمهٔ فارسی ماستودون خودش یک فضای زبانی مستقل ایجاد می‌کنه که تو همین فضا همه چی باید به هم بیاد. ما قرار نیست (و به نظر من *نباید*) محیط ماستودون رو نظیر به نظیر کنیم.